Matthew 27:51

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ⸂ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο⸃, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
English Translation
And behold, the veil of the temple was torn from top to bottom into two, and the earth shook, and the rocks were split.

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;

And lo, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth was shaken, and the rocks were rent,

And behold the veil of the temple was rent in two from the top even to the bottom, and the earth quaked, and the rocks were rent.

among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

and placed it in his own new tomb, cut out of solid rock. He rolled a large stone across the entrance to the tomb, and left.

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

And behold, the vayle of the Temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the stones were cloue.

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

and behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom, and the earth quaked, and the rocks were split,

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

At that moment the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, rocks split apart,

And behold, the vail of the temple was rent in two, from the top to the bottom: and the earth shook, and the rocks rent;

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

and lo, the vail of the sanctuary was rent in two from top unto bottom, and the earth did quake, and the rocks were rent,