Acts 4:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
συνήχθησαν γὰρ ἐπ’ ἀληθείας ⸂ἐν τῇ πόλει ταύτῃ⸃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ,
English Translation
For they were gathered together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate with the Gentiles and the people of Israel.

for of a truth in this city against thy holy Servant Yashua (Jesus), whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

for of a truth against thy holy Servant Yashua (Jesus), whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

For, truly, in this town, against your holy servant, Yashua (Jesus), who was marked out by you as Christ, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, came together,

For in truth against thy holy servant Yashua (Jesus), whom thou hadst anointed, both Herod and Pontius Pilate, with [the] nations, and peoples of Israel, have been gathered together in this city

For of a truth there assembled together in this city against thy holy child Yashua (Jesus), whom thou hast anointed, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel,

And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

All the believers thought and felt the same way. None of them claimed anything they had as their own, but shared everything with each other.

“For truly, in this city against your holy servant, Yashua (Jesus), whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together

For doutlesse, against thine holy Sonne Iesus, whome thou haddest anoynted, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel gathered themselues together,

For of a truth against thy holy child Yashua (Jesus), whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

for gathered together of a truth against Your holy child Yashua (Jesus), whom You anointed, were both Herod and Pontius Pilate, with nations and peoples of Israel,

For of a truth against thy holy child Yashua (Jesus), whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

“In fact, this has happened here in this very city! For Herod Antipas, Pontius Pilate the governor, the Gentiles, and the people of Israel were all united against Yashua (Jesus), your holy servant, whom you anointed.

For in truth against thy holy child Yashua (Jesus), whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were assembled,

“For truly, in this city against your holy servant, Yashua (Jesus), whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together

“For truly, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant Yashua (Jesus), whom you anointed,

“For truly, in this city against your holy servant, Yashua (Jesus), whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together

for gathered together of a truth against Thy holy child Yashua (Jesus), whom Thou didst anoint, were both Herod and Pontius Pilate, with nations and peoples of Israel,