Acts 7:31

Translation Comparison (18 available)

Previous Next Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
ὁ δὲ Μωϋσῆς ἰδὼν ⸀ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα. προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ ⸀κυρίου·
English Translation
But Moses, seeing, marveled at the vision. And as he approached to observe, there came the voice of the Lord.
American Standard Version
Focus

And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,

American Standard Version Byzantine Text
Focus

And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord unto him,

Bible in Basic English
Focus

And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,

Darby Translation
Focus

And Moses seeing it wondered at the vision; and as he went up to consider it, there was a voice of [the] Lord,

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

And Moses seeing it, wondered at the sight. And as he drew near to view it, the voice of the Lord came unto him, saying:

English Revised Version
Focus

And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,

Free Bible Version
Focus

I have closely observed the suffering of my people in Egypt, and I have heard their groans. I have come down to rescue them. Now come over here, for I'm sending you to Egypt.’

GOD'S WORD Translation
Focus

When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,

Geneva Bible
Focus

And when Moses sawe it, hee wondred at the sight: and as he drew neere to consider it, the voyce of the Lord came vnto him, saying,

King James Version
Focus

When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,

Literal Standard Version
Focus

and Moses having seen, wondered at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the LORD to him,

New King James Version
Focus

When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,

New Living Translation
Focus

When Moses saw it, he was amazed at the sight. As he went to take a closer look, the voice of the LORD called out to him,

Noah Webster Bible
Focus

When Moses saw it , he wondered at the sight; and as he drew near to behold it , the voice of the Lord came to him,

World English Bible
Current Focus

When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,

World English Bible, British Edition
Focus

When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, the voice of the Lord came to him,

World Messianic Bible
Focus

When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,

Young's Literal Translation
Focus

and Moses having seen did wonder at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the Lord unto him,