Acts 7:32

Translation Comparison (18 available)

Previous Next Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ ⸀καὶ Ἰσαὰκ ⸁καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.
English Translation
I am the God of your fathers, the God of Abraham, and Isaac, and Jacob. And Moses, becoming afraid, did not dare to look.
American Standard Version
Focus

I am the God (Elohim) of thy fathers, the God (Elohim) of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not behold.

American Standard Version Byzantine Text
Focus

I am the God (Elohim) of thy fathers, the God (Elohim) of Abraham, and the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob. And Moses trembled, and durst not behold.

Bible in Basic English
Focus

I am the God (Elohim) of your fathers, the God (Elohim) of Abraham and of Isaac and of Jacob. And Moses, shaking with fear, kept his eyes from looking at it.

Darby Translation
Focus

*I* am the God (Elohim) of thy fathers, the God (Elohim) of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not consider [it].

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

I am the God (Elohim) of thy fathers; the God (Elohim) of Abraham, the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob. And Moses being terrified, durst not behold.

English Revised Version
Focus

I am the God (Elohim) of thy fathers, the God (Elohim) of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not behold.

Free Bible Version
Focus

This was the same Moses that the people had rejected when they said, ‘Who made you a ruler and judge over us?’ God (Elohim) sent him to be both a ruler and a liberator, by means of the angel who appeared to him in the bush.

GOD'S WORD Translation
Focus

‘I am the God (Elohim) of your fathers, the God (Elohim) of Abraham, the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob.’ Moses trembled, and dared not look.

Geneva Bible
Focus

I am the God (Elohim) of thy fathers, the God (Elohim) of Abraham, and the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Iacob. Then Moses trembled, and durst not behold it.

King James Version
Focus

Saying, I am the God (Elohim) of thy fathers, the God (Elohim) of Abraham, and the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.

Literal Standard Version
Focus

I am the God (Elohim) of your fathers; the God (Elohim) of Abraham, and the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob. And Moses having become terrified, did not dare behold,

New King James Version
Focus

Saying, I am the God (Elohim) of thy fathers, the God (Elohim) of Abraham, and the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.

New Living Translation
Focus

‘I am the God (Elohim) of your ancestors — the God (Elohim) of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses shook with terror and did not dare to look.

Noah Webster Bible
Focus

Saying , I am the God (Elohim) of thy fathers, the God (Elohim) of Abraham, and the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.

World English Bible
Current Focus

‘I am the God (Elohim) of your fathers, the God (Elohim) of Abraham, the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob.’ Moses trembled, and dared not look.

World English Bible, British Edition
Focus

‘I am the God (Elohim) of your fathers: the God (Elohim) of Abraham, the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob.’ Moses trembled and dared not look.

World Messianic Bible
Focus

‘I am the God (Elohim) of your fathers, the God (Elohim) of Abraham, the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob.’ Moses trembled, and dared not look.

Young's Literal Translation
Focus

I [am] the God (Elohim) of thy fathers; the God (Elohim) of Abraham, and the God (Elohim) of Isaac, and the God (Elohim) of Jacob. 'And Moses having become terrified, durst not behold,