Proverbs 30:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שְׁאוֹל֮ וְ/עֹ֪צֶ֫ר רָ֥חַם אֶ֭רֶץ לֹא שָׂ֣בְעָה מַּ֑יִם וְ֝/אֵ֗שׁ לֹא אָ֥מְרָה הֽוֹן
English Translation
Death and the barren womb, the land is never satisfied with water, and fire never says, "Enough."

Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough.

Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough.

The underworld, and the woman without a child; the earth which never has enough water, and the fire which never says, Enough.

Sheol, and the barren womb; the earth which is not filled with water, and the fire which saith not, It is enough.

Hell, and the mouth of the womb, and the earth which is not satisfied with water: and the fire never saith: It is enough.

The grave; and the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that saith not, Enough.

These three things are amazingly hard for me, four things I just can't understand:

Sheol, the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that doesn’t say, ‘Enough.’

The graue, and the barren wombe, the earth that cannot be satisfied with water, and the fire that sayeth not, It is ynough.

The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.

Sheol, and a restrained womb, || Earth—it is not satisfied with water, || And fire—it has not said, “Sufficiency,”

The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.

the grave,<br>the barren womb,<br>the thirsty desert,<br>the blazing fire.<br>

The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.

Sheol, the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that doesn’t say, ‘Enough.’

Sheol, the barren womb, the earth that is not satisfied with water, and the fire that doesn’t say, ‘Enough!’

Sheol, the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that doesn’t say, ‘Enough.’

Sheol, and a restrained womb, Earth -- it [is] not satisfied [with] water, And fire -- it hath not said, 'Sufficiency,'