Psalms 31:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּֽי סַלְעִ֣/י וּ/מְצוּדָתִ֣/י אָ֑תָּה וּ/לְמַ֥עַן שִׁ֝מְ/ךָ֗ תַּֽנְחֵ֥/נִי וּֽ/תְנַהֲלֵֽ/נִי
English Translation
For you are my rock and my fortress; for the sake of your name, lead me and guide me.

Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.

Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.

For thou art my strength and my refuge; and for thy name's sake thou wilt lead me, and nourish me.

Pluck me out of the net that they have laid privily for me; for thou art my strong hold.

Help me escape from the hidden net that they set to trap me, for you are the one who protects me.

Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

Drawe mee out of the nette, that they haue layde priuilie for mee: for thou art my strength.

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

Bring me out from the net that they hid for me, || For You are my strength.

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

Pull me from the trap my enemies set for me,<br>for I find protection in you alone.<br>

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

Bring me out from the net that they hid for me, For Thou [art] my strength.