Psalms 60:1
Translation Comparison (18 available)
O God (Elohim) thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.
For the Chief Musician; set to Shushan Eduth. Miktam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand. O God (Elohim) thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.
<To the chief music-maker; put to Shushan-eduth. Michtam. Of David. For teaching. When he was fighting against Aram-naharaim and Aramzobah, when Joab came back, and put twelve thousand of the Edomites to death, in the Valley of Salt.> God (Elohim), you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.
{To the chief Musician. On Shushan. Testimony. Michtam of David; to teach: when he strove with the Syrians of Mesopotamia, and the Syrians of Zobah, and Joab returned, and smote the Edomites in the valley of salt, twelve thousand.} O God (Elohim), thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.
Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,
For the Chief Musician; set to Shushan Eduth: Michtam of David, to teach: when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand. O God (Elohim), thou hast cast us off, thou hast broken us down; thou hast been angry; O restore us again.
For the music director. According to “Lily of the Testimony.” A psalm (miktam) of David, useful for teaching, about the time he fought against Aram-naharaim and Aram-zobah, and then Joab returned and killed 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You, God (Elohim), have rejected us! You have broken us; you have been angry with us; but now you have to welcome us back!
God (Elohim), you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God (Elohim), thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.
O God (Elohim), thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
TO THE OVERSEER. SET ON “LILY OF TESTIMONY.” A MIKTAM OF DAVID, TO TEACH, IN HIS STRIVING WITH ARAM-NAHARAIM AND WITH ARAM-ZOBAH, WHEN JOAB TURNS BACK AND STRIKES EDOM IN THE VALLEY OF SALT—TWELVE THOUSAND. O God (Elohim), You had cast us off, || You had broken us—had been angry! You turn back to us.
O God (Elohim), thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
You have rejected us, O God (Elohim), and broken our defenses.<br>You have been angry with us; now restore us to your favor.<br>
To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God (Elohim), thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
God (Elohim), you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
God (Elohim), you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
God (Elohim), you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
To the Overseer. -- 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God (Elohim), Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.