Psalms 104:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יַ֤יִן יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב אֱנ֗וֹשׁ לְ/הַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִ/שָּׁ֑מֶן וְ֝/לֶ֗חֶם לְֽבַב אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד
English Translation
And wine will make glad the heart of man; to make his face shine from oil, and bread will strengthen the heart of man.

And wine that maketh glad the heart of man, [And] oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man`s heart.

And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man’s heart.

And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.

And wine which gladdeneth the heart of man; making [his] face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart.

and that wine may cheer the heart of man. That he may make the face cheerful with oil: and that bread may strengthen man's heart.

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread that strengtheneth man’s heart.

Sparrows make their nests there; herons make their homes in the tall trees.

wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.

And wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make the face to shine, and bread that strengtheneth mans heart.

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.

And wine—it makes the heart of man glad, || To cause the face to shine from oil, || And bread—it supports the heart of man.

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.

wine to make them glad,<br>olive oil to soothe their skin,<br>and bread to give them strength.<br>

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.

wine that makes the heart of man glad, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.

wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.

And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.