Psalms 109:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַ/י מֵ/אֵ֣ת יְהוָ֑ה וְ/הַ/דֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל נַפְשִֽׁ/י
English Translation
This is the work of my adversary from the Lord, and those who speak evil against my soul.

This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.

This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.

Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.

Let this be the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul.

This is the work of them who detract me before the Lord; and who speak evils against my soul.

This is the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

May all this be the punishment of the Lord on my enemies, on those who speak evil of me.

This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule.

Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

This is the wage of my accusers from YHWH, || And of those speaking evil against my soul.

Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

May those curses become the LORD’s punishment<br>for my accusers who speak evil of me.<br>

Let this be the reward of my adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

This is the reward of my adversaries from the LORD, of those who speak evil against my soul.

This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

This [is] the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.