Acts 16:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην ⸀λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ⸂ἠσφαλίσατο αὐτῶν⸃ εἰς τὸ ξύλον.
English Translation
He who received such an order put them into the inner prison and secured their feet to the wood.

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks.

Who having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God (Elohim), and the prisoners were listening to them;

But Paul shouted out, “Don't hurt yourself—we're all still here!”

who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

Who hauing receiued such commandement, cast them into the inner prison, and made their feete fast in the stockes.

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

who having received such a charge, put them into the inner prison, and fastened their feet in the stocks.

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

So the jailer put them into the inner dungeon and clamped their feet in the stocks.

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

Having received such a command, he threw them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.