Acts 22:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐλθὼν πρὸς ⸀ἐμὲ καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι· Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον· κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.
English Translation
Having come to me and standing, he said to me: "Saul, brother, look up; and I at that very hour looked up at him."

came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

Came to my side and said, Brother Saul, let your eyes be open. And in that very hour I was able to see him.

coming to me and standing by me, said to me, Brother Saul, receive thy sight. And *I*, in the same hour, received my sight and saw him.

Coming to me, and standing by me, said to me: Brother Saul, look up. And I the same hour looked upon him.

came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him.

He stood in front of me and said, ‘Brother Saul, receive back your sight.’ At that very moment I could see again, and I looked at him.

came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

Came vnto me, and stoode, and sayd vnto me, Brother Saul, receiue thy sight: and that same houre I looked vpon him.

Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

having come to me and stood by me, said to me, Saul, brother, look up; and the same hour I looked up to him;

Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

He came and stood beside me and said, ‘Brother Saul, regain your sight.’ And that very moment I could see him!

Came to me, and stood, and said to me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight!’ In that very hour I looked up at him.

having come unto me and stood by [me], said to me, Saul, brother, look up; and I the same hour did look up to him;