Genesis 37:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַ/יַּגֵּ֖ד לְ/אֶחָ֑י/ו וַ/יּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽ/וֹ
English Translation
And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers, and they hated him still more.

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.

And Joseph dreamed a dream, and told [it] to his brethren, and they hated him yet the more.

Now it fell out also that he told his brethren a dream, that he had dreamed: which occasioned them to hate him the more.

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

“Listen to this dream I had,” he told them.

Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

And Ioseph dreamed a dreame, and told his brethren, who hated him so much the more.

And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

And Joseph dreams a dream, and declares to his brothers, and they add still more to hate him.

And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

One night Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him more than ever.

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

Joseph dreamt a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.

And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.