Genesis 37:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֤שָׁב רְאוּבֵן֙ אֶל הַ/בּ֔וֹר וְ/הִנֵּ֥ה אֵין יוֹסֵ֖ף בַּ/בּ֑וֹר וַ/יִּקְרַ֖ע אֶת בְּגָדָֽי/ו
English Translation
And Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit, and he tore his clothes.

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Now when Reuben came back to the hole, Joseph was not there; and giving signs of grief,

And Reuben returned to the pit, and behold, Joseph [was] not in the pit; and he rent his garments,

And Ruben, returning to the pit, found not the boy:

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Then they sent the colorful robe to their father with the message, “We found this. Please examine it and see if it's your son's robe or not.”

Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

Afterwarde Reuben returned to the pit, and beholde, Ioseph was not in the pit: then he rent his clothes,

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

And Reuben returns to the pit, and behold, Joseph is not in the pit, and he tears his garments,

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Some time later, Reuben returned to get Joseph out of the cistern. When he discovered that Joseph was missing, he tore his clothes in grief.

And Reuben returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit: and he rent his clothes.

Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

And Reuben returneth unto the pit, and lo, Joseph is not in the pit, and he rendeth his garments,