Genesis 37:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקְח֖וּ אֶת כְּתֹ֣נֶת יוֹסֵ֑ף וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ שְׂעִ֣יר עִזִּ֔ים וַ/יִּטְבְּל֥וּ אֶת הַ/כֻּתֹּ֖נֶת בַּ/דָּֽם
English Translation
And they took Joseph's tunic and slaughtered a goat and dipped the tunic in the blood.

And they took Joseph`s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

And they took Joseph’s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,

And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;

And they took his coat, and dipped it in the blood of a kid, which they had killed :

and they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or not.

Jacob tore his clothes in grief and dressed in sackcloth. He mourned the death of his son for a long time.

They took Joseph’s coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

And they tooke Iosephs coate, and killed a kidde of the goates, and dipped the coate in the blood.

And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

Then the brothers killed a young goat and dipped Joseph’s robe in its blood.

And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood:

They took Joseph’s coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.

They took Joseph’s coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,