Genesis 42:27
Translation Comparison (18 available)
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
And one of them opened his sack to give his ass food in the inn, and saw his money, and behold, it was in the mouth of his sack.
And one of them opening his sack, to give his beast provender in the inn, saw the money in the sack's mouth;
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them; saying,
“We told him, ‘We are honest men. We're not spies!
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
And as one of them opened his sacke for to giue his asse prouender in the ynne, he espyed his money: for lo, it was in his sackes mouth.
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
and the one opens his sack to give provender to his donkey at a lodging-place, and he sees his money, and behold, it is in the mouth of his bag,
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
But when they stopped for the night and one of them opened his sack to get grain for his donkey, he found his money in the top of his sack.
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money: for behold, it was in his sack's mouth.
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it [is] in the mouth of his bag,