Exodus 2:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/לְ/כֹהֵ֥ן מִדְיָ֖ן שֶׁ֣בַע בָּנ֑וֹת וַ/תָּבֹ֣אנָה וַ/תִּדְלֶ֗נָה וַ/תְּמַלֶּ֨אנָה֙ אֶת הָ֣/רְהָטִ֔ים לְ/הַשְׁק֖וֹת צֹ֥אן אֲבִי/הֶֽן
English Translation
And the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father`s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came to get water for their father's flock.

And the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew [water], and filled the troughs, to water their father's flock.

And the priest of Madian had seven daughters, who came to draw water: and when the troughs were filled, desired to water their father's flocks.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Some shepherds arrived and chased them off, but Moses intervened and rescued them, and watered their flock.

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

And the Priest of Midian had seue daughters, which came and drewe water, and filled the troghes, for to water their fathers sheepe.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

And to a priest of Midian are seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs to water the flock of their father,

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters who came as usual to draw water and fill the water troughs for their father’s flocks.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

And to a priest of Midian [are] seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,