Exodus 2:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹ֥אוּ הָ/רֹעִ֖ים וַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם וַ/יָּ֤קָם מֹשֶׁה֙ וַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן וַ/יַּ֖שְׁקְ אֶת צֹאנָֽ/ם
English Translation
And the shepherds came and drove them away, but Moses rose up and saved them and watered their flock.

And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them.

And the shepherds came and drove them away; but Moses rose and helped them, and watered their flock.

And the shepherds came and drove them away: and Moses arose, and defending the maids, watered their sheep.

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

When they got home, their father Reuel asked them, “How did you get back so quickly today?”

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Then the shepherds came and droue them away: but Moses rose vp and defended them, and watered their sheepe.

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

and the shepherds come and drive them away, and Moses arises, and saves them, and waters their flock.

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

But some other shepherds came and chased them away. So Moses jumped up and rescued the girls from the shepherds. Then he drew water for their flocks.

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock.