Exodus 9:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/אֲשֶׁ֥ר לֹא שָׂ֛ם לִבּ֖/וֹ אֶל דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב אֶת עֲבָדָ֥י/ו וְ/אֶת מִקְנֵ֖/הוּ בַּ/שָּׂדֶֽה
English Translation
And whoever does not pay attention to the word of the Lord and abandons his servants and his livestock in the field.

And he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.

and he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.

And he who gave no attention to the word of the Lord, kept his servants and his cattle in the field.

But he that did not regard the word of Jehovah left his bondmen and his cattle in the field.

And the Lord said to Moses: Stretch forth thy hand towards heaven, that there may be hail in the whole land of Egypt, upon men, and upon beasts, and upon every herb of the field in the land of Egypt.

And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.

As the hail fell it was accompanied by lightning flashing back and forth. The hail that fell was so severe that nothing like it had ever been seen in the whole of Egypt since the beginning of its history.

Whoever didn’t respect Yahweh’s word left his servants and his livestock in the field.

But such as regarded not the worde of the Lord, left his seruants, and his cattell in the fielde.

And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.

and he who has not set his heart to the word of YHWH leaves his servants and his livestock in the field.

And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.

But those who paid no attention to the word of the LORD left theirs out in the open.

And he that regarded not the word of the LORD, left his servants and his cattle in the field.

Whoever didn’t respect Yahweh’s word left his servants and his livestock in the field.

Whoever didn’t respect the LORD’s word left his servants and his livestock in the field.

Whoever didn’t respect Yahweh’s word left his servants and his livestock in the field.

and he who hath not set his heart unto the word of Jehovah leaveth his servants and his cattle in the field.