Exodus 39:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְמַלְאוּ ב֔/וֹ אַרְבָּעָ֖ה ט֣וּרֵי אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּ/בָרֶ֔קֶת הַ/טּ֖וּר הָ/אֶחָֽד
English Translation
"And they filled four rows of stones, a row of red stone and a row of barquet."

And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;

And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row;

And on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald;

And they set in it four rows of stones: [one] row, a sardoin, a topaz, and an emerald the first row;

And he set four rows of precious stones in it. In the first row was a sardius, a topaz, and emerald.

And they set in it four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row.

In the second row turquoise, lapis lazuli, and sardonyx.

They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;

And they filled it with foure rowes of stones. The order was thus, a Rubie, a Topaze, and a Carbuncle in the first rowe:

And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.

And they fill four rows of stones in it: a row of a sardius, a topaz, and a carbuncle is the first row;

And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.

They mounted four rows of gemstones on it. The first row contained a red carnelian, a pale-green peridot, and an emerald.

And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.

They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;

They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;

They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;

And they fill in it four rows of stones; a row of a sardius, a topaz, and a carbuncle [is] the one row;