Deuteronomy 8:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יָדַעְתָּ֖ עִם לְבָבֶ֑/ךָ כִּ֗י כַּ/אֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת בְּנ֔/וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ מְיַסְּרֶֽ/ךָּ
English Translation
And you shall know in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.

And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God (Elohim) chasteneth thee.

And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God (Elohim) chasteneth thee.

Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God (Elohim).

And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God (Elohim) chasteneth thee;

That thou mayst consider in thy heart, that as a man traineth up his son, so the Lord thy God (Elohim) hath trained thee up.

And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God (Elohim) chasteneth thee.

That's why you have to keep the commandments of the Lord your God (Elohim), following his ways and respecting him.

You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God (Elohim) disciplines you.

Knowe therefore in thine heart, that as a man nourtereth his sonne, so the Lord thy God (Elohim) nourtereth thee.

Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God (Elohim) chasteneth thee.

and you have known with your heart that as a man disciplines his son, your God (Elohim) YHWH is disciplining you,

Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God (Elohim) chasteneth thee.

Think about it: Just as a parent disciplines a child, the LORD your God (Elohim) disciplines you for your own good.

Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God (Elohim) chasteneth thee.

You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God (Elohim) disciplines you.

You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God (Elohim) disciplines you.

You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God (Elohim) disciplines you.

and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God (Elohim) is chastising thee,