1 Kings 11:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ לְ/יָֽרָבְעָ֔ם קַח לְ/ךָ֖ עֲשָׂרָ֣ה קְרָעִ֑ים כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְ/נִ֨י קֹרֵ֤עַ אֶת הַ/מַּמְלָכָה֙ מִ/יַּ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה וְ/נָתַתִּ֣י לְ/ךָ֔ אֵ֖ת עֲשָׂרָ֥ה הַ/שְּׁבָטִֽים
English Translation
And he said to Jeroboam, “Take for yourself ten pieces, for thus says the Lord God of Israel: ‘Behold, I am tearing the kingdom out of the hand of Solomon and I will give you ten tribes.

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces; for thus saith Jehovah, the God (Elohim) of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces; for thus saith Jehovah, the God (Elohim) of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee

And he said to Jeroboam, Take ten of the parts, for this is what the Lord has said: See, I will take the kingdom away from Solomon by force, and will give ten tribes to you;

and said to Jeroboam, Take thee ten pieces; for thus saith Jehovah the God (Elohim) of Israel: Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee;

,31And he said to Jeroboam: Take to thee ten pieces: for thus saith the Lord the God (Elohim) of Israel: Behold I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give thee ten tribes.

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God (Elohim) of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:

I will give his son one tribe, so that my servant David will always have a descendant like a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to be honored.

He said to Jeroboam, “Take ten pieces; for Yahweh, the God (Elohim) of Israel, says, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you

And said to Ieroboam, Take vnto thee ten pieces: for thus saith the Lord God (Elohim) of Israel, Beholde, I wil rent the kingdome out of ye hands of Salomon, and will giue ten tribes to thee.

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God (Elohim) of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:

and says to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for thus said YHWH, God (Elohim) of Israel: Behold, I am tearing the kingdom out of the hand of Solomon, and have given the ten tribes to you,

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God (Elohim) of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:

Then he said to Jeroboam, “Take ten of these pieces, for this is what the LORD, the God (Elohim) of Israel, says: ‘I am about to tear the kingdom from the hand of Solomon, and I will give ten of the tribes to you!

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God (Elohim) of Israel, Behold, I will rend the kingdom from the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:

He said to Jeroboam, “Take ten pieces; for Yahweh, the God (Elohim) of Israel, says, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you

He said to Jeroboam, “Take ten pieces; for the LORD, the God (Elohim) of Israel, says, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you

He said to Jeroboam, “Take ten pieces; for Yahweh, the God (Elohim) of Israel, says, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you

and saith to Jeroboam, 'Take to thee ten pieces, for thus said Jehovah, God (Elohim) of Israel, lo, I am rending the kingdom out of the hand of Solomon, and have given to thee the ten tribes,