Nehemiah 12:45

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יִּשְׁמְר֞וּ מִשְׁמֶ֤רֶת אֱלֹֽהֵי/הֶם֙ וּ/מִשְׁמֶ֣רֶת הַֽ/טָּהֳרָ֔ה וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים כְּ/מִצְוַ֥ת דָּוִ֖יד שְׁלֹמֹ֥ה בְנֽ/וֹ
English Translation
And they kept the charge of their God and the charge of the purification, and the singers and the gatekeepers according to the command of David and Solomon his son.

And they kept the charge of their God (Elohim), and the charge of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And they kept the charge of their God (Elohim), and the charge of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And they kept the watch of their God (Elohim), and were responsible for making things clean, and so did the music-makers and the door-keepers, as it was ordered by David and Solomon his son.

And, with the singers and the doorkeepers, they kept the ward of their God (Elohim), and the ward of the purification, according to the commandment of David [and] of Solomon his son.

For in the days of David and Asaph from the beginning there were chief singers appointed, to praise with canticles, and give thanks to God (Elohim).

And they kept the ward of their God (Elohim), and the ward of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

They were responsible for the worship of their God (Elohim) and for the service of purification, along with the singers and gatekeepers, following the instructions of David and his son Solomon.

They performed the duty of their God (Elohim), and the duty of the purification, and so did the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And both the singers and the Leuites kept the ward of their God (Elohim), and the warde of the purification according to the commandement of Dauid, and Salomon his sonne.

And both the singers and the porters kept the ward of their God (Elohim), and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And the singers and the gatekeepers keep the charge of their God (Elohim), even the charge of the cleansing—according to the command of David and his son Solomon,

And both the singers and the porters kept the ward of their God (Elohim), and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

They performed the service of their God (Elohim) and the service of purification, as commanded by David and his son Solomon, and so did the singers and the gatekeepers.

And both the singers and the porters kept the ward of their God (Elohim), and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

They performed the duty of their God (Elohim), and the duty of the purification, and so did the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

They performed the duty of their God (Elohim) and the duty of the purification, and so did the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David and of Solomon his son.

They performed the duty of their God (Elohim), and the duty of the purification, and so did the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And the singers and the gatekeepers keep the charge of their God (Elohim), even the charge of the cleansing -- according to the command of David [and] Solomon his son,