Job 32:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הִנֵּֽה בִטְנִ֗/י כְּ/יַ֥יִן לֹא יִפָּתֵ֑חַ כְּ/אֹב֥וֹת חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ
English Translation
Behold, in my belly like wine, it will not be opened like new wineskins; it will be burst.

Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wineskins it is ready to burst.

My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.

Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.

dummy verses inserted by amos

Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new bottles it is ready to burst.

I don't know how to flatter, and if I did my Creator would soon destroy me.”

Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

Beholde, my belly is as the wine, which hath no vent, and like the new bottels that brast.

Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

Behold, my breast is as wine not opened, || It is broken up like new bottles.

Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

I am like a cask of wine without a vent,<br>like a new wineskin ready to burst!<br>

Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.

Lo, my breast [is] as wine not opened, Like new bottles it is broken up.