Psalms 68:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָ/י מִ/בָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽ/מְּצֻל֥וֹת יָֽם
English Translation
The Lord said, "From Bashan I will return; I will return from the depths of the sea."

That thou mayest crush [them], [dipping] thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from [thine] enemies.

That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.

That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies.

The Lord said: I will turn them from Basan, I will turn them into the depth of the sea:

That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

People watch your processions, God (Elohim)—the processions of my God (Elohim) and King as they go into the Temple.

That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it.

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

So that you dash your foot || In the blood of enemies—the tongue of Your dogs.”

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

You, my people, will wash your feet in their blood,<br>and even your dogs will get their share!”<br>

That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

that you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”

So that thou dashest thy foot in blood, [In the blood of] enemies -- the tongue of Thy dogs.'