Psalms 90:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שׁוּבָ֣/ה יְ֭הוָה עַד מָתָ֑י וְ֝/הִנָּחֵ֗ם עַל עֲבָדֶֽי/ךָ
English Translation
Return, O Lord, how long? And be comforted concerning your servants.

Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.

Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.

Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Lord, how long will it be before you come back to us and have pity on us your servants?

Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Turn back, O YHWH, until when? And regret concerning Your servants.

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

O LORD, come back to us!<br>How long will you delay?<br>Take pity on your servants!<br>

Return, O LORD, how long? and repent thou concerning thy servants.

Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!

Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.