Isaiah 46:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לְ/מִ֥י תְדַמְי֖וּ/נִי וְ/תַשְׁו֑וּ וְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי וְ/נִדְמֶֽה
English Translation
To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be alike?

To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?

To whom will ye liken me and make me equal, or compare me, that we may be like?

To whom have you likened me, and made me equal, and compared me, and made me like?

To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Can you think of anyone is like me? Can you consider anyone to be my equal? Can you compare anyone with me, as if we were alike?

“To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?

To whom will ye make me like or make me equall, or copare me, that I should be like him?

To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

To whom do you liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?

To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

“To whom will you compare me?<br>Who is my equal?<br>

To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

“To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?

“To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?

“To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?

To whom do ye liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?