Verse 10
Isaiah 61:10
GOD'S WORD Translation
10
I will greatly rejoice in Yahweh!
My soul will be joyful in my God (Elohim);
for he has clothed me with the garments of salvation.
He has covered me with the robe of righteousness,
as a bridegroom decks himself with a garland,
and as a bride adorns herself with her jewels.
Original Language Text
hebrew
שׂ֧וֹשׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽ/יהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁ/י֙ בֵּֽ/אלֹהַ֔/י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֨/נִי֙ בִּגְדֵי יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑/נִי כֶּֽ/חָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְ/כַ/כַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽי/הָ
English Translation
I will rejoice greatly in the Lord; my soul will be joyful in my God; for He has clothed me with garments of salvation, He has wrapped me with a robe of righteousness, like a bridegroom adorned with a headdress and like a bride adorned with her jewels.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 61 Context
1
The Lord Yahweh’s Spirit is on me;
because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble....
Focus ↗
2
to proclaim the year of Yahweh’s favor,
and the day of vengeance of our God (Elohim);
to comfort all...
Focus ↗
3
to provide for those who mourn in Zion,
to give to them a garland for ashes,
the oil of joy for mour...
Focus ↗
4
They will rebuild the old ruins.
They will raise up the places long devastated.
They will repair the...
Focus ↗
5
Strangers will stand and feed your flocks,
and foreigners will work your fields and your vineyards.
Focus ↗
6
But you will be called Yahweh’s priests.
Men will call you the servants of our God (Elohim).
You wil...
Focus ↗
7
Instead of your shame you will have double.
Instead of dishonor, they will rejoice in their portion....
Focus ↗
8
“For I, Yahweh, love justice.
I hate robbery and iniquity.
I will give them their reward in truth,
a...
Focus ↗
9
Their offspring will be known among the nations,
and their offspring among the peoples.
All who see...
Focus ↗
10
I will greatly rejoice in Yahweh!
My soul will be joyful in my God (Elohim);
for he has clothed me w...
11
For as the earth produces its bud,
and as the garden causes the things that are sown in it to spring...
Focus ↗