Ezekiel 4:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אַתָּ֤ה בֶן אָדָם֙ קַח לְ/ךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְ/נָתַתָּ֥ה אוֹתָ֖/הּ לְ/פָנֶ֑י/ךָ וְ/חַקּוֹתָ֥ עָלֶ֛י/הָ עִ֖יר אֶת יְרוּשָׁלִָֽם
English Translation
And you, son of man, take for yourself a brick and set it before you and engrave on it the city of Jerusalem.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.

And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, Jerusalem:

And thou, O son of man, take thee a tile, and lay it before thee: and draw upon it the plan of the city of Jerusalem.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it a city, even Jerusalem:

“Son of man, you are to take a brick, put in front of you, and draw a picture of the city of Jerusalem on it.

“You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.

Thou also sonne of man, take thee a bricke, and lay it before thee, and pourtray vpon it the citie, euen Ierusalem,

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

“And you, son of man, take a brick for yourself, and you have put it before you, and have carved a city on it—Jerusalem,

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

“And now, son of man, take a large clay brick and set it down in front of you. Then draw a map of the city of Jerusalem on it.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem;

“You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.

“You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.

“You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.

'And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,