Ezekiel 24:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֱסֹ֤ף נְתָחֶ֨י/הָ֙ אֵלֶ֔י/הָ כָּל נֵ֥תַח ט֖וֹב יָרֵ֣ךְ וְ/כָתֵ֑ף מִבְחַ֥ר עֲצָמִ֖ים מַלֵּֽא
English Translation
Gather the choice pieces for her, every good piece, thigh and shoulder, from the finest bones fill.

gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.

Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill [it] with the choice bones:

Heap together into if the pieces thereof, every good piece, the thigh and the shoulder, choice pieces and full of bones.

gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Fill it with some good cuts of meat from the thigh and the shoulder. Put in the best bones.

Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

Gather the pieces thereof into it, euen euery good piece, as the thigh and the shoulder, and fill it with the chiefe bones.

Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

To gather its pieces to it, every good piece, || Thigh and shoulder, to fill in the choice of the bones.

Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Fill it with choice pieces of meat —<br>the rump and the shoulder<br>and all the most tender cuts.<br>

Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.