Hebrews 12:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ⸀ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ⸀ζόφῳ καὶ θυέλλῃ
English Translation
For you have not approached that which can be touched, and that which is burning with fire, and darkness, and gloom, and storm.

For ye are not come unto [a mount] that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,

For ye have not come to [the mount] that might be touched and was all on fire, and to obscurity, and darkness, and tempest,

For you are not come to a mountain that might be touched, and a burning fire, and a whirlwind, and darkness, and storm,

For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

For they couldn't take what they were told to do, such as, “Even if a farm animal touches the mountain, it must be stoned to death.”

For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,

For ye are not come vnto the mount that might be touched, nor vnto burning fire, nor to blacknes and darkenes, and tempest,

For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

For you did not come near to the mountain touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and storm,

For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

You have not come to a physical mountain, to a place of flaming fire, darkness, gloom, and whirlwind, as the Israelites did at Mount Sinai.

For ye are not come to the mount that might be touched, and that burned with fire, nor to blackness, and to darkness, and tempest,

For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,

For you have not come to a mountain that might be touched and that burnt with fire, and to blackness, darkness, storm,

For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,

For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest,