Hebrews 12:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο ⸀μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·
English Translation
And at the sound of the trumpet and the voice of words, those who heard it begged that no word be added to them.

and the sound of a trumpet, and the voice of words; which [voice] they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;

and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;

And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:

and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined [the] word being addressed to them any more:

And the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard excused themselves, that the word might not be spoken to them:

and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them:

The sight was so terrifying that Moses himself said, “I'm so scared I'm shaking!”

the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

Neither vnto the sounde of a trumpet, and the voyce of wordes, which they that heard it, excused themselues, that the word should not be spoken to them any more,

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard begged that a word might not be added to them,

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

For they heard an awesome trumpet blast and a voice so terrible that they begged God (Elohim) to stop speaking.

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard, entreated that the word should not be spoken to them any more:

the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,