Matthew 18:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.
English Translation
Jesus said to him, "I do not say to you up to seven times, but up to seventy times seven."

Yashua (Jesus) saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

Yashua (Jesus) saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

Yashua (Jesus) says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.

Yashua (Jesus) says to him, I say not to thee until seven times, but until seventy times seven.

Yashua (Jesus) saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.

Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would make a reckoning with his servants.

Since he didn't have the money to pay, his master ordered him to be sold, along with his wife and children and all his possessions, so that the debt could be paid back.

Yashua (Jesus) said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Iesus said vnto him, I say not to thee, Vnto seuen times, but, Vnto seuentie times seuen times.

Yashua (Jesus) saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

Yashua (Jesus) says to him, “I do not say to you until seven times, but until seventy times seven.

Yashua (Jesus) saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

“No, not seven times,” Yashua (Jesus) replied, “but seventy times seven!

Yashua (Jesus) saith to him, I say not to thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

Yashua (Jesus) said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Yashua (Jesus) said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Yashua (Jesus) said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Yashua (Jesus) saith to him, 'I do not say to thee till seven times, but till seventy times seven.