Matthew 23:32
Translation Comparison (18 available)
Fill ye up then the measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers.
Make full, then, the measure of your fathers.
and *ye*, fill ye up the measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers.
that upon you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of Abel the righteous unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the sanctuary and the altar.
Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those who are sent to you! So often I wanted to gather your children as a mother hen gathers her chicks under her wings—but you wouldn't let me.
Fill up, then, the measure of your fathers.
Fulfill ye also ye measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers.
and you fill up the measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers.
Go ahead and finish what your ancestors started.
Fill ye up then the measure of your fathers.
Fill up, then, the measure of your fathers.
Fill up, then, the measure of your fathers.
Fill up, then, the measure of your fathers.
and ye -- ye fill up the measure of your fathers.