Mark 9:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὐ γὰρ ᾔδει τί ⸀ἀποκριθῇ, ⸂ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο⸃.
English Translation
For they did not know what to reply, for they had become afraid.

For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

For he knew not what he should say; for they were sore afraid.

Because he was not certain what to say, for they were in great fear.

For he knew not what he should say, for they were filled with fear.

And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.

For he wist not what to answer; for they became sore afraid.

(He really didn't know what to say because they were all so frightened!)

For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

Yet hee knewe not what he saide: for they were afraide.

For he wist not what to say; for they were sore afraid.

for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.

For he wist not what to say; for they were sore afraid.

He said this because he didn’t really know what else to say, for they were all terrified.

For he knew not what to say: for they were greatly terrified.

For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.