John 7:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ⸀ἑορτήν· ἐγὼ ⸀οὐκ ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ ⸂ἐμὸς καιρὸς⸃ οὔπω πεπλήρωται.
English Translation
You go up to the feast; I am not going up to this feast because my time has not yet been fulfilled.

Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.

Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for *my* time is not yet fulfilled.

Go you up to this festival day, but I go not up to this festival day: because my time is not accomplished.

And having said these things unto them, he abode still in Galilee.

After his brothers left to go to the festival, Yashua (Jesus) also went, but not openly—he stayed out of sight.

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

Go ye vp vnto this feast: I wil not go vp yet vnto this feast: for my time is not yet fulfilled.

Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

You—go up to this celebration; I do not yet go up to this celebration, because My time has not yet been fulfilled”;

Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

You go on. I’m not going to this festival, because my time has not yet come.”

Go ye up to this feast: I go not yet to this feast, for my time is not yet full come.

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

Ye -- go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;'