John 12:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἔρχεται ⸀ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· ⸀ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος ⸀καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.
English Translation
Philip comes and says to Andrew; Andrew comes and Philip says to Jesus.

Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Yashua (Jesus).

Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Yashua (Jesus).

Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Yashua (Jesus).

Philip comes and tells Andrew, [and again] Andrew comes and Philip, and they tell Yashua (Jesus).

Philip cometh, and telleth Andrew. Again Andrew and Philip told Yashua (Jesus).

Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Yashua (Jesus).

If you love your own life you will lose it, but if you don't love your own life in this world you will keep your life forever.

Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Yashua (Jesus).

Philippe came and tolde Andrew: and againe Andrew and Philippe tolde Iesus.

Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Yashua (Jesus).

Philip comes and tells Andrew, and again Andrew and Philip tell Yashua (Jesus).

Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Yashua (Jesus).

Philip told Andrew about it, and they went together to ask Yashua (Jesus).

Philip cometh and telleth Andrew: and again, Andrew and Philip tell Yashua (Jesus).

Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Yashua (Jesus).

Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Yashua (Jesus).

Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Yashua (Jesus).

Philip cometh and telleth Andrew, and again Andrew and Philip tell Yashua (Jesus).