Hebrews 9:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.
English Translation
And for this reason, He is the mediator of a new covenant, so that, after His death, those who were called may receive the promise of the eternal inheritance, due to the transgressions under the first covenant.

And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the Redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the Redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God (Elohim) might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.

And for this reason he is mediator of a new covenant, so that, death having taken place for Redemption of the transgressions under the first covenant, the called might receive the promise of the eternal inheritance.

And therefore he is the mediator of the new testament: that by means of his death, for the Redemption of those trangressions, which were under the former testament, they that are called may receive the promise of eternal inheritance.

And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the Redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

A will is only valid when there's been a death—and is never applied while the person who made it is still alive.

For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the Redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

And for this cause is he the Mediatour of the newe Testament, that through death which was for the Redemption of the transgressions that were in the former Testament, they which were called, might receiue the promise of eternall inheritance.

And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the Redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

And because of this, He is mediator of a new covenant, that His death having come for Redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the continuous inheritance,

And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the Redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

That is why he is the one who mediates a new covenant between God (Elohim) and people, so that all who are called can receive the eternal inheritance God (Elohim) has promised them. For Christ died to set them free from the penalty of the sins they had committed under that first covenant.

And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the Redemption of the transgressions that were under the first testament, they who are called may receive the promise of eternal inheritance.

For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the Redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the Redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the Redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for Redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance,