Hebrews 9:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ⸀ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι.
English Translation
How much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God?

how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God (Elohim), cleanse your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God (Elohim), cleanse your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God (Elohim) through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God (Elohim)?

how much rather shall the blood of the Christ, who by the eternal Spirit offered himself spotless to God (Elohim), purify your conscience from dead works to worship [the] living God (Elohim)?

How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God (Elohim), cleanse our conscience from dead works, to serve the living God (Elohim)?

how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God (Elohim), cleanse your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

For a will to be implemented, the person who made it must be dead.

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God (Elohim), cleanse your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

How much more shall the blood of Christ which through the eternall Spirit offered himselfe without fault to God (Elohim), purge your conscience from dead workes, to serue the liuing God (Elohim)?

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God (Elohim), purge your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

how much more will the blood of the Christ (who through the perpetual Spirit offered Himself unblemished to God (Elohim)) purify your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God (Elohim), purge your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

Just think how much more the blood of Christ will purify our consciences from sinful deeds so that we can worship the living God (Elohim). For by the power of the eternal Spirit, Christ offered himself to God (Elohim) as a perfect sacrifice for our sins.

How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God (Elohim), cleanse your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God (Elohim), cleanse your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God (Elohim), cleanse your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God (Elohim), cleanse your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?

how much more shall the blood of the Christ (who through the age-during Spirit did offer himself unblemished to God (Elohim)) purify your conscience from dead works to serve the living God (Elohim)?