Genesis 18:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה לֵ/אמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י יָרֵ֑אָה וַ/יֹּ֥אמֶר לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ
English Translation
And Sarah denied, saying, "I did not laugh," for she was afraid; and he said, "No, but you did laugh."

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.

And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he said, No; but thou didst laugh.

Is there any thing hard to God (Elohim)? according to appointment I will return to thee at this same time, life accompanying, and Sara shall have a son.

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Then the men left. They looked down on Sodom and headed in that direction. Abraham accompanied them part of the way.

Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

But Sarah denied, saying, I laughed not: for she was afraide. And he said, It is not so: for thou laughedst.

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

And Sarah denies, saying, “I did not laugh”; for she has been afraid; and He says, “No, but you did laugh.”

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Sarah was afraid, so she denied it, saying, “I didn’t laugh.” But the LORD said, “No, you did laugh.”

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

And Sarah denieth, saying, 'I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, 'Nay, but thou didst laugh.'