Genesis 18:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽ/מְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽ/אַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה
English Translation
And the LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am doing?"

And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;

And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I am doing?

And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.

And the LORD said, Shall I hide from Abraham that which I do;

Abraham will definitely become a great and powerful nation, and all the nations on earth will be blessed through him.

Yahweh said, “Will I hide from Abraham what I do,

And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I doe,

And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

and YHWH said, “Am I concealing from Abraham that which I am doing,

And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

“Should I hide my plan from Abraham?” the LORD asked.

And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

Yahweh said, “Will I hide from Abraham what I do,

The LORD said, “Will I hide from Abraham what I do,

Yahweh said, “Will I hide from Abraham what I do,

and Jehovah said, 'Am I concealing from Abraham that which I am doing,