Genesis 18:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַ/יֹּאמַ֑ר הִנֵּה נָ֤א הוֹאַ֨לְתִּי֙ לְ/דַבֵּ֣ר אֶל אֲדֹנָ֔/י וְ/אָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָ/אֵֽפֶר
English Translation
And Abraham answered and said, "Here now, I have taken upon myself to speak to my Lord, and I am but dust and ashes."

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:

And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord:

And Abraham answered and said, Behold now, I have ventured to speak unto the Lord; I, who am dust and ashes.

And the Lord said to him: If I And in Sodom fifty just within the city, I will spare the whole place for their sake.

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

“What if there are forty-five good people, just five less? Are you still going to wipe out the whole town just because there are five fewer people?” “I won't destroy it if I find forty-five,” the Lord replied.

Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.

Then Abraham answered and said, Behold nowe, I haue begun to speake vnto my Lord, and I am but dust and ashes.

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

And Abraham answers and says, “Now behold, I have willed to speak to the Lord, and I am dust and ashes;

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

Then Abraham spoke again. “Since I have begun, let me speak further to my Lord, even though I am but dust and ashes.

And Abraham answered and said, Behold now, I, who am dust and ashes, have taken upon me to speak to the LORD.

Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.

Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.

Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.

And Abraham answereth and saith, 'Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I -- dust and ashes;