Genesis 18:33

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְ/דַבֵּ֖ר אֶל אַבְרָהָ֑ם וְ/אַבְרָהָ֖ם שָׁ֥ב לִ/מְקֹמֽ/וֹ
English Translation
And the Lord went away when He had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.

And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.

And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.

I beseech thee, saith he, be not angry, Lord, if I speak yet once more: What if tell should be found there ? And he said: I will not destroy it for the sake of ten.

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

And the Lord went his way when he had left communing with Abraham, and Abraham returned vnto his place.

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

And YHWH goes on, when He has finished speaking to Abraham, and Abraham has turned back to his place.

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

When the LORD had finished his conversation with Abraham, he went on his way, and Abraham returned to his tent.

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.

Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

The LORD went his way as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

And Jehovah goeth on, when He hath finished speaking unto Abraham, and Abraham hath turned back to his place.