Genesis 34:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם אֶל חֲמ֥וֹר אָבִ֖י/ו לֵ/אמֹ֑ר קַֽח לִ֛/י אֶת הַ/יַּלְדָּ֥ה הַ/זֹּ֖את לְ/אִשָּֽׁה
English Translation
And Shechem said to Hamor his father, saying, "Get me this young woman as a wife."

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

And Shechem said to Hamor, his father, Get me this girl for my wife.

And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take me this girl as wife.

And going to Hemor his father, he said: Get me this damsel to wife.

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

He went and asked his father, “Get this young girl for me so I can marry her.”

Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

Then said Shechem to his father Hamor, saying, Get me this maide to wife.

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

And Shechem speaks to his father Hamor, saying, “Take for me this girl for a wife.”

And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

He said to his father, Hamor, “Get me this young girl. I want to marry her.”

And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel for a wife.

Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, 'Take for me this damsel for a wife.'