Genesis 34:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹ֥א חֲמ֛וֹר וּ/שְׁכֶ֥ם בְּנ֖/וֹ אֶל שַׁ֣עַר עִירָ֑/ם וַֽ/יְדַבְּר֛וּ אֶל אַנְשֵׁ֥י עִירָ֖/ם לֵ/אמֹֽר
English Translation
And the donkey and Shechem, the son of him, came to the gate of the city, and they spoke to the men of the city, saying.

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town,

And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,

And going into the gate of the city they spoke to the people:

These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for, behold, the land is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

If that happens, won't all their livestock and property—all their animals—end up belonging to us? We just have to agree to this and they will come and live among us.”

Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

Then Hamor and Shechem his Sonne went vnto the gate of their citie, and communed with the men of their citie, saying,

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

And Hamor comes—his son Shechem also—to the gate of their city, and they speak to the men of their city, saying,

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

and he went with his father, Hamor, to present this proposal to the leaders at the town gate.

And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

And Hamor cometh -- Shechem his son also -- unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,