Deuteronomy 1:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּיטַ֥ב בְּ/עֵינַ֖/י הַ/דָּבָ֑ר וָ/אֶקַּ֤ח מִ/כֶּם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר אֲנָשִׁ֔ים אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לַ/שָּֽׁבֶט
English Translation
And it was good in my eyes, and I took from you twelve men, one man for each tribe.

And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;

And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe.

See the land which the Lord thy God (Elohim) giveth thee: go up and possess it, as the Lord our God (Elohim) hath spoken to thy fathers: fear not, nor be any way discouraged.

And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God (Elohim) giveth unto us.

They brought back some of the country's fruit, carrying it down to us, and gave us the report: “The Lord our God (Elohim) is giving us good land.”

The thing pleased me well. I took twelve men of you, one man for every tribe.

So the saying pleased me well, and I tooke twelue men of you, of euery tribe one.

and the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

and the thing is good in my eyes, and I take twelve men from you, one man for the tribe.

and the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

“This seemed like a good idea to me, so I chose twelve scouts, one from each of your tribes.

And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

The thing pleased me well. I took twelve men of you, one man for every tribe.

The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.

The thing pleased me well. I took twelve men of you, one man for every tribe.

and the thing is good in mine eyes, and I take of you twelve men, one man for a tribe.