Judges 5:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
בִּ/פְרֹ֤עַ פְּרָעוֹת֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל בְּ/הִתְנַדֵּ֖ב עָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה
English Translation
When he frees the oppressed in Israel, when they willingly offer themselves, the Lord blesses.

For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.

For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.

Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord.

For that leaders led in Israel, For that the people willingly offered themselves, Bless Jehovah!

O you of Israel, that have willingly offered your lives to danger, bless the Lord.

For that the leaders took the lead in Israel, for that the people offered themselves willingly, bless ye the LORD.

“Israel's leaders took charge, and the people were totally committed. Praise the Lord!

“Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

Praise ye the Lord for the auenging of Israel, and for the people that offred themselues willingly.

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

“For freeing leaders in Israel, || For a people willingly offering themselves, || Bless YHWH.

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

“Israel’s leaders took charge,<br>and the people gladly followed.<br>Praise the LORD!<br>

Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

“Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

“Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, LORD!

“Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

'For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless ye Jehovah.