Numbers 14:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם חָפֵ֥ץ בָּ֨/נוּ֙ יְהוָ֔ה וְ/הֵבִ֤יא אֹתָ֨/נוּ֙ אֶל הָ/אָ֣רֶץ הַ/זֹּ֔את וּ/נְתָנָ֖/הּ לָ֑/נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּ/דְבָֽשׁ
English Translation
If the Lord wishes, and brings us to this land and gives it to us, a land that flows with milk and honey.

If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.

If Jehovah delight in us, he will bring us into this land, and give it us, a land that flows with milk and honey;

If the Lord be favourable, he will bring us into it, and give us a land flowing with milk and honey.

Only rebel not against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is removed from over them, and the LORD is with us: fear them not.

In reply all the people shouted out, “Stone them!” But the glory of the Lord suddenly appeared in the Tent of Meeting, right in the middle of the Israelites.

If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.

If the Lord loue vs, he will bring vs into this land, and giue it vs, which is a land that floweth with milke and honie.

If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

if YHWH has delighted in us, then He has brought us into this land, and has given it to us, a land which is flowing with milk and honey;

If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

And if the LORD is pleased with us, he will bring us safely into that land and give it to us. It is a rich land flowing with milk and honey.

If the LORD delighteth in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which floweth with milk and honey.

If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.

If the LORD delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us: a land which flows with milk and honey.

If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.

if Jehovah hath delighted in us, then He hath brought us in unto this land, and hath given it to us, a land which is flowing with milk and honey;