Numbers 14:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הֵמַתָּ֛ה אֶת הָ/עָ֥ם הַ/זֶּ֖ה כְּ/אִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְ/אָֽמְרוּ֙ הַ/גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר שָׁמְע֥וּ אֶֽת שִׁמְעֲ/ךָ֖ לֵ/אמֹֽר
English Translation
And you shall destroy this people as one man, and the nations that have heard your report will say.

Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,

if thou now slayest this people as one man, then the nations that have heard thy fame will speak, saying,

May hear that thou hast killed so great a multitude as it were one man and may say:

Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

Now, Lord, please demonstrate the extent of your power just as you have said:

Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

That thou wilt kill this people as one man: so the heathen which haue heard the fame of thee, shall thus say,

Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

And You have put to death this people as one man, and the nations who have heard Your fame have spoken, saying,

Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

Now if you slaughter all these people with a single blow, the nations that have heard of your fame will say,

Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

'And Thou hast put to death this people as one man, and the nations who have heard Thy fame have spoken, saying,