Numbers 15:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִם נֶ֥פֶשׁ אַחַ֖ת תֶּחֱטָ֣א בִ/שְׁגָגָ֑ה וְ/הִקְרִ֛יבָה עֵ֥ז בַּת שְׁנָתָ֖/הּ לְ/חַטָּֽאת
English Translation
And if one soul sins unintentionally and brings a goat in its second year for a sin offering.

And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.

And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin offering.

And if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering.

And if one soul sin through inadvertence, then he shall present a yearling she-goat for a sin-offering.

But if one soul shall sin ignorantly, he shall offer a she goat of a year old for his sin.

Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is homeborn among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

During the time the Israelites were wandering in the desert, a man was caught collecting firewood on the Sabbath.

“‘If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

But if any one person sinne through ignorance, then he shall bring a shee goate of a yeere olde for a sinne offring.

And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

And if one person sins through ignorance, then he has brought a female goat near, daughter of a year, for a sin-offering;

And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

“If one individual commits an unintentional sin, the guilty person must bring a one-year-old female goat for a sin offering.

And if any soul shall sin through ignorance, then he shall bring a she-goat of the first year for a sin-offering.

“‘If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

“‘If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

'And if one person sin in ignorance, then he hath brought near a she-goat, daughter of a year, for a sin-offering;