2 Chronicles 24:7
Translation Comparison (18 available)
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God (Elohim); and also all the dedicated things of the house of Jehovah did they bestow upon the Baalim.
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God (Elohim); and also all the dedicated things of the house of Jehovah did they bestow upon the Baalim.
For the house of the Lord had been broken up by Athaliah, that evil woman, and her sons; and all its holy things they had given to the Baals.
For the wicked Athaliah [and] her sons had devastated the house of God (Elohim); and also all the hallowed things of the house of Jehovah had they employed for the Baals.
For that wicked woman Athalia, and her children have destroyed the house of God (Elohim), and adorned the temple of Baal with all the things that had been dedicated in the temple of the Lord.
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
A decree was proclaimed throughout Judea and Jerusalem to bring to the Lord the tax that Moses, the Lord's servant, imposed on Israel in the wilderness.
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God (Elohim)’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.
For wicked Athaliah, and her children brake vp the house of God (Elohim): and all the things that were dedicate for the house of the Lord, did they bestowe vpon Baalim.
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God (Elohim); and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
For sons of Athaliah, the wicked one, have broken up the house of God (Elohim), and also, they have prepared all the holy things of the house of YHWH for Ba‘alim.”
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God (Elohim); and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
Over the years the followers of wicked Athaliah had broken into the Temple of God (Elohim), and they had used all the dedicated things from the Temple of the LORD to worship the images of Baal.
For the sons of Athaliah that wicked woman, had broken up the house of God (Elohim); and also all the dedicated things of the house of the LORD they bestowed upon Baalim.
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God (Elohim)’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God (Elohim)’s house; and they also gave all the dedicated things of the LORD’s house to the Baals.
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God (Elohim)’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.
for sons of Athaliah, the wicked one, have broken up the house of God (Elohim), and also, all the holy things of the house of Jehovah they have prepared for Baalim.'